Walk on Vanity Ruins ("Caminar en ruinas de vanidad") es una canción del juego Silent Hill 3. La canción es la pista número 16 del disco Silent Hill 3 Original Soundtracks. Fue compuesta por Akira Yamaoka, escrita por Joe Romersa y cantada por Mary Elizabeth McGlynn.
En el juego, la canción suena cuando Heather Mason se encuentra con Douglas Cartland en el Central Square Shopping Center por segunda vez.
Letra[]
In here is a tragedy
Art thou player or audience?
Be as it may, the end doth remain
All go on only toward death
The first words at thy left hand
A false lunacy, a madly dancing man
Hearing unhearable words
Drawn to a beloved's grave
And there, mayhap, true madness at last
As did this one, playing at death, find true death at last
Killing a nameless lover
She pierced a heart rent by sorrow
Doth lie invite truth?
Doth verity but wear the mask of falsehood?
Ah, thou pitiful, thou miserable ones
Still admist lies
Though the end cometh not
Wherefore yearn for death?
Will thou attend to thy beloved?
Truths and lies
Life and death
A game of turning white to black
And black to white
Traducción[]
Aquí hay una tragedia
¿Eres actor o audiencia?
Sea lo que fuere, el final persiste
Todos se dirigen sólo hacia la muerte
Las primeras palabras a tu izquierda
Una falsa locura, un hombre loco que baila
Escuchando palabras inaudibles
Junto a la tumba del amado
Y ahí, acaso, al fin la verdadera locura
Como hizo esta, jugando con la muerte, halló la verdadera muerte al final
Matando a un amante sin nombre
Perforó un corazón desgarrado por el dolor
¿Invita la mentira a la verdad?
¿No lleva acaso la verdad la máscara de la falsedad?
Ah, ustedes penosos, y miserables
Aún entre mentiras
Aunque el final no llega
¿Por qué anhelar la muerte?
¿Cuidarás a tu amado?
Verdades y mentiras
Vida y muerte
Un juego en el que lo blanco se convierte en negro
Y lo negro en blanco
Curiosidades[]
- La letra consiste en la recitación de partes de las pistas dadas para el Puzzle de la antología de Shakespeare en el nivel de dificultad Difícil.